“倒满。费了一上午唾沫，妈的，渴死老子了。”卡里乌斯将军舔舔他的厚嘴唇。艾莉西娅手扶陶碗，沉默注视着老将军。“看什么看？那儿还有碗，你要是渴了，就来上一碗。”将军努努嘴。艾莉西娅顺着他指示的方向，在一张掉漆的三脚圆桌上发现装水的黑陶罐。
要不是看他又老又瘸……
军队更换制服的季节尚未到来，卡里乌斯将军这方面身先士卒。他生满长毛的粗腿从及膝皮裙下面伸出来，残废的那条上有道弯月形的伤疤。伤口很深，像被马蹄狠狠跺过。
卡里乌斯将军抖抖他的废腿，艾莉西娅收回视线，对不耐烦的老人挤出微笑。“很高兴为您服务，大人。”说着转身走向水罐。
“很好。要是霍克家的臭鸟都像你一样就好了。”将军伸个懒腰，窝进他的牛皮椅子里。艾莉西娅抓起陶罐，把水倒得哗哗响。“下次夸人的时候，请您避开侮辱性的字眼，好吗？老头子。”
“残废的老头子。”卡里乌斯替她补充。“让老头子猜猜你为何前来。”老头伸直膝盖，老迈的关节咔咔直响。他张开五指揉捏膝盖上的肥肉，对他来说，坐在椅子里挥舞拐杖已经是和骑马舞剑一样的苦差了。
“你为你的朋友而来。嗨，小丫头，睁开眼睛好好瞅瞅，鸦楼里一条偷懒的狗也容不下。老子恨不得把他们每个都掰成两半用。”他揉够了腿，接过艾莉西娅递来的陶碗，屁股挤进皮椅子深处，咕嘟咕嘟猛灌一通。“有朝一日，你的屁股落到这张椅子上的时候就能明白——”老头拍响扶手。艾莉西娅以为他要发表什么真知灼见，结果只等来一声咳嗽。卡里乌斯将军大力清理喉咙，他的喉结在松弛的皮肤下滑动，将见解与喉管里的脓液一起，推进他的大肚子里。
“你渴吗？喝饱了就滚出去。”将军竖起两根手指头，似乎一指便能将步战冠军弹走。艾莉西娅扬起微笑。“把那柏莱少年的尸体给我，我马上就滚。”
“尸体？猪人？你以为鸦楼里什么最少见？”卡里乌斯将军转动他浑浊的眼珠。这个老不死的，要是他的脑子跟眼珠一样灵活就好了。艾莉西娅大声回答，“克莉斯被抓回鸦楼那天，跟她一起来的那具尸体。老天爷，你不会连前天的事都记不得了吧？”
“你吼个屁，快把老子震聋了。”卡里乌斯的手摸向光溜溜的头皮，“为那东西，她情愿挨打，我正好在广场上撞见……”老人搓着秃头，费力回忆。“我吩咐过，让他们把那玩意儿收进冰库，不过……”艾莉西娅以为他会随便找个理由打发自己，没想到老头子在桌上翻找起来，最后从一本牛皮厚书底下抽出一张废纸。
他将纸面勉强抻平，在背面写字。“我给你写个条子，看守会给你放行。”他递出纸条，艾莉西娅尚未拈住纸张，他又倏地收了回去。“从这栋黑楼出去的东西，都记在老头子我的名下。现在我把它交给你，霍克的小鸡仔儿，不管你的朋友想要研究什么，都让她把结果如实汇报给我——别用写的，我不爱看她写字儿，罗里吧嗦一大堆。”卡里乌斯扬扬废纸，撵走艾莉西娅。“现在，滚去捡你的死人吧。”