实际上，手柄上的按钮和各式各样的活动开关并没有实际意义，它们只是为了让驾驶员更容易产生相应的意识联想而存在的暗示道具一样。
就好像卫宫士郎使用魔术会想象一个扣动扳机的动作，而凛则会想象一把匕首刺穿心脏一样，实际上动作与想象本身并没有意义，只是给发动者一个“我发动了什么”的暗示罢了。
但问题也在这里，因为不同语言的转化算法是不同的，原著中，明日香和真嗣就曾经因为使用德语为基础算法，导致无法正常启动的情况。
虽然冯雪精通日语，但这并不意味着他的基础思维模式就是日语，因为任何一种语言，都无法代替母语的地位，特别是当冯雪的基础语言，是带有神秘的通用语的时候！
换句话说，eva根本识别不了通用语！
“算了，御坂，帮我做一个转码器！”冯雪瞬间切断表层神经链接，然后进入御坂络，通过御坂作为跳板，将思维模式在御坂络中进行转化后，才再次链接在神经回路上，等于是在中间挂了个vpn一样。
这样做的代价就是神经命令传递会慢上大约零点零三秒左右，不过对于能够直接与此时的eva核心·御坂泉美沟通的冯雪来说，毛毛雨啦！