褚桓故作不知，拖着伤腿拄着拐杖走在前面，可能是伤口又疼又痒的缘故，褚桓觉得自己走得有些发飘。
南山他们和褚桓在招待所里住了一个多礼拜。
没事的时候，南山就点着字典，一个字一个字地听褚桓纠正讲解，白天念过，晚上他就默默地再记一次。南山脸上大约长了一双火眼金睛，半夜看书从来不开灯，似乎黑暗丝毫也不影响他的视力，褚桓问过他不开灯的原因，得到了一个令人绝倒的答案——他这纯良的圣母朋友怕浪费宾馆的电。
一个礼拜以后，褚桓身上的枪伤不可思议地愈合了。
南山他们终于要离开了，此时，小芳还是那个只会头晃尾巴摇、无法交流的大熊，而南山已经凭借微薄的基础和夜以继日的努力，可以磕磕绊绊地做一些日常交流了。
“我要回去了，不能离开太久。”南山说，他从头到尾没有问过褚